Backstube und Küche
für Spezialitäten anatolischer Völker

Wir sind sehr traurig, dass der Betrieb infolge Todesfall Ende 2022 eingestellt werden musste.

Was Aynur Ovayolu Yergin angeboten hatte, kann eingesehen werden auf dem → Anatolia-ARCHIV.

Die Geschichte ihres Projekts hat sie zusammengefasst unter: → Meine Geschichte.



Allfällige Spenden werden für die Kinder gespart und eingesetzt:
IBAN CH34 0078 1015 5330 7790 8
Wolfram Fischer, 9014 St. Gallen
Vermerk: Aynur


 

Danksagung

 
Wir danken allen, die Aynur während der Zeit im Spital und in der Rehabilitation mit ihrem Besuch eine Freude gemacht haben und sie damit ermutigt haben, dran zu bleiben.

Wir danken der Familie von M. und A.R., welche M. wie einen eigenen Sohn in ihre Pflegefamilie aufgenommen haben und für ihn bis heute mit grossem Einsatz sorgen.

Wir danken den Teams im Kantonsspital St. Gallen, in der Rehaklink Bellikon und im Kantonsspital Baden, die Aynur professionell begleitet haben. Das war nicht leicht, denn immer wieder hatten sie mit grossen Schmerzen zu kämpfen, an denen Aynur litt.

Wir danken A.B., S., D. und B.B. und A. und H.B., welche die ersten Nächte nach dem Weggang von Aynur bis zur Ankunft der Grossmutter bei den Kindern an der Lehnstrasse gewohnt und für sie gesorgt haben.

Wir danken S.B. und den zwei Frauen vom alevitischen Beerdigungsinstitut, die die irdische Hülle von Aynur würdevoll gewaschen und in ein Tuch gewickelt haben. Wir danken allen, die an diesem Tag gekommen sind und ihr einen letzten Segen gegeben haben.

Wir danken allen, die zur Beerdigung in den Friedhof Bruggen gekommen sind. Und dem Dede, der die alevitische Zeremonie mit viel Energie gehalten hat.

Wir danken der Mutter von Aynur, H.O., die extra von der Türkei in die Schweiz gekommen ist, um für die Kinder zu sorgen, bis sie grösser sind. Und wir danken dem Bruder S.O. und den Cousins B., welche es geschafft haben, die diversen Formalitäten für diese Reise in so kurzer Zeit durchzuführen.

Wir danken allen, die sich in dieser schweren Zeit als Freunde, als Nachbarn, in der Schule und in der Lehre für die Kinder eingesetzt haben.

Wir danken allen, die am 19.2.2023 nochmals in die Ostschweiz gekommen sind, um an der 40-Tage-Feier Aynur zu gedenken.

Wir danken allen, die mit ihren Spenden helfen, einen Boden für die Zukunft der Kinder zu schaffen.

 

Teşekkür

 
Aynur'u hastanede ve rehabilitasyonda geçirdiği süre boyunca ziyaret eden ve devam etmesi için onu cesaretlendiren herkese teşekkür ederiz.

M.'i kendi evlatlarıymış gibi koruyucu aileleri arasına alan ve halen büyük bir özveriyle ona bakan M. ve A.R. ailesine teşekkür ederiz.

Gallen'deki kanton hastanesi, Bellikon'daki rehabilitasyon kliniği ve Baden'deki kanton hastanesinde Aynur'a profesyonel olarak eşlik eden ekiplere teşekkür ederiz. Aynur'un çektiği büyük acılarla defalarca baş etmek zorunda kaldıkları için bu kolay olmadı.

Aynur'un gidişinden sonra ilk geceler Lehnstrasse'de çocuklarla birlikte kalan ve anneanne gelene kadar onlarla ilgilenen A.B., S., D. ve B.B. ile A. ve H.B.'a teşekkür ederiz.

S.B. ve Alevi cenaze evinden iki kadına, Aynur'un dünyevi bedenini onurlu bir şekilde yıkayıp kefene sardıkları için teşekkür ediyoruz. O gün gelen ve onu son yolculuğuna uğurlayan herkese teşekkür ediyoruz.

Bruggen mezarlığındaki defin törenine gelen herkese teşekkür ederiz. Ve Alevi törenini büyük bir enerjiyle gerçekleştiren Dede'ye.

Aynur'un annesi H.O.'na, özellikle Türkiye'den İsviçre'ye gelerek çocuklar büyüyene kadar onlara baktığı için teşekkür ediyoruz. Ve bu seyahatin çeşitli formalitelerini bu kadar kısa sürede tamamlamayı başaran S.O. kardeşimize ve B. kuzenlerimize teşekkür ediyoruz.

Bu zor dönemde çocuklara arkadaş, komşu, okul ve öğretmen olarak yardımcı olan herkese teşekkür ederiz.

Aynur'u anmak için 19.2.2023'te 40 günlük kutlamada bir kez daha Doğu İsviçre'ye gelen herkese teşekkür ediyoruz.

Herkese teşekkür ederiz, bağışlarıyla yardım eden çocukların geleceği için bir zemin oluşturmak.


Das Projekt «ANATOLIA CATERING»
wird vom Verein Nihhina ideell
und administrativ unterstützt.